Cartolina postale a Cecchi da Rifredo: 31 Luglio 1916

Cartolina Postale di Dino Campana a Emilio Cecchi, scritta a Rifredo di Mugello in data 31/Luglio/1916

 Da: "Lettere di un povero diavolo", Carteggio campaniano curato da Gabriel Cacho Millet, Ed. Polistampa.

CAMPANA A CECCHI

[ Rifredo, 31 luglio 1916]

L’articolo era bellissimo.¹ La portata troppo grande per la mia miseria presente. Ringraziai e tacqui, attendendo da me stesso una risposta che non venne. Sono troppo ammalato. Per ora non cerco che di poter vivere alla meglio. Ricorderà che quando Lei mi vide a Firenze ero più morto che vivo. Sibilla avrebbe un bel da fare per compiere la sua missione. Pero la sua idea è simpatica, et si vous dites encore qu’elle a du coeur à l’ouvrage! Sono qua con una russa incredibile, venuta dall’Africa. Ma la psicologia russa si impara in due giorni e ne ho abbastanza. Tornando, Lei mi sembra che voglia interessarsi per farmi guadagnare qualche quattrino. Ma in che modo si potrebbe interessare Marinetti? lo vorrei fare l’affare subito, e dedicargli magari gli ormai noiosi canti orfici.

Se no, lei potrebbe interessare l’istitu[to] ed. [itoriale] lom. [bardo]? Senta²: io mi rimetto nelle sue mani. Faccia come crede meglio per la vita e l’onore della letteratura e dei suoi³, la prego. La Brigata la solita storia, non importante che per il volgo letterato dei minorenni ma è doloroso che noi che non siamo il volgo non abbiamo un punto d’appoggio, un ambiente qualunque fuori dell’oppressione. Ci hanno corrotto i minorenni! come ciò si verifica praticamente⁴ in⁵ falsi profeti. L’atmosfera è ormai irrespirabile. Questa è in fondo la loro vittoria. Buon pro! io per me mi sono già arreso. Ah! paese di falsi giovani, dove la giovinezza è vista con abominevole rancore! Leggo per passatempo la Riviera: comincia con la musica dei tromboni di Rebora.⁶ Ma chi è?⁷ Di Ceccardo lessi tempo fa un sonetto su Bologna,⁸ quasi riuscito. Binazzi pontificale, incomincia coi toni dell’epistola ai Corinzii, sulla brigata, e finisce la predica con una benedizione al paesaggio del Reno e del Savena!⁹ Nel mezzo alla lirica suddetta¹⁰ è spuntato come un fungo il parolibero chierico Serafino Meriano che gli regge la cotta!¹¹ Che spettacoli, che spettacoli! (Riservato) Quanto è meglio la sitibonda Sibilla. È una donna che capisce. Walt Whitman e S.Francesco questo è un buon programma e anche se non seppe attuarlo, rappresenta enormemente un progresso come scusa delle necessità nazionali. La saluto e ringraziandola di cuore sono suo

                                                                                                                                                                      Dino

(La sua ultima poesia12 è bella — come le scrissi e Le scrivo sinceramente).

CXLVIII. Cartolina postale con risposta pagata. Indirizzo: “Emilio Cecchi / Via Torino 17 / Alessandria”. Nota di E.C.: “risp. 24-8-1916”. ACGV EC.I.62.14. Edita parzialmente da Leonetta Cecchi Pieraccini, in Visti da vicino, cit., pp. 210-11, in LML, pp. 52-53 e in Souvenir d’un pendu, pp.191-192.

Note

1 Si riferisce all’articolo di Cecchi ne «La Tribuna» del 21 maggio 1916.

2 Nell’autografo: dopo “Senta” c’è “In somma”, cassato.

3 Nell’autografo: tra “suoi” e “la prego”, lunga cancellatura.

4 Nell’autografo: lunga cancellatura sostituita con “praticamente” sopra le righe.

5 Nell’autografo prima di “falsi”, “taluni”, cassato.

6 Clemente Rebora, Prima, in «La Riviera ligure», XXII, 4a S., 55, luglio 1916, p. 541, poi in Le poesie, a cura di Piero Rebora, Vallecchi, Firenze, 1947, p. 173; ora nuova ed. accresciuta, Scheiwiller,  Milano 1994.

7 Nell’autografo: tra “Ma chi è?” e “Di” uno spazio in bianco.

8 Forse si tratta di Acquarelli I, Bologna, aprile 1915, «La Riviera ligure», XXII, 4a S., 57, aprile 1916, p. 516.

9 Bino Binazzi, Senso campestre, «La Brigata», 1, 2 luglio 1916, pp. 25-26. Ecco i versi, oggetto della critica campaniana: “Venťanni di pazienza e di fatica a trasformare in gioia le tue / pene. Vittoria dionisiaca (Dionisos il Cristo intelligente e aristo/cratico), siluro che sventra il vascello-fantasma del Tedio e ne / sommerge la vela nera issata dal Pessimismo, decrepito pilota/ [...] E per le vie della città giova a noi dimenticare chiese ponti-/ficali, cattedre illustrate d’ermellino, palagi comitali e legatizi, anche,/ di glossatori e protofisici per risentirla cosi come nacque la figlia / di agricoltori, beneficiati dal Reno e dal Savena”.

10 Nell’autografo: tra “mezzo” e “è spuntato” “alla lirica suddetta”, aggiunto sopra le righe.

11 Francesco Meriano, Dall’ideogramma al simbolo e più in là, «La Brigata» I, 2, luglio 1916, pp. 27-31; poi in «Don Chisciotte» (Roma) I, 2, aprile-giugno 1980, pp. 54-56; poi in Francesco Meriano, Arte e Vita, cit., pp. 46-49.

12 Si riferisce alla poesia intitolata, Adamo, cit.